yāib'līsu
O Iblis
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ب ل س
manaʿaka
prevented you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: م ن ع
tasjuda
you (should) prostrate
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb
Root Link: س ج د
khalaqtu
I created
V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: خ ل ق
biyadayya
with My Hands
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine dual noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ى د ى
astakbarta
Are you arrogant
INTG – prefixed interrogative alif + V – 2nd person masculine singular (form X) perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ك ب ر
kunta
are you
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ك و ن
l-ʿālīna
the exalted ones
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ع ل و