Popular Translations
Muhammad Asad
till the Day the time whereof is known [only to Me].”
Arthur John Arberry
until the day of the known time.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Till the Day of the Time Appointed."
Arabic
إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ ٨١
Transliteration (2021)
ilā yawmi l-waqti l-maʿlūm