ḍarabtum
you travel
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ض ر ب
falaysa
then not
RSLT – prefixed result particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ل ى س
ʿalaykum
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
taqṣurū
you shorten
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ص ر
khif'tum
you fear
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: خ و ف
yaftinakumu
(may) harm you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ف ت ن
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
l-kāfirīna
the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل