Fark ettiniz mi?
IslamAwakened'da ARAMA yapabilirsiniz:
Türkçe
Çevriyazım
Arapça
Kök/Referans
ve … olduğu zaman
ve izâ
وَإِذَا
onların arasında
fî-him
فِيهِمْ
o taktirde ikame ettirdin, kıldırdın
fe ekamte
فَأَقَمْتَ
namaz
es salâte
الصَّلَوةَ
öyle ki ayağa kalksın, namaza dursun
fe li tekum
فَلْتَقُمْ
taife, grup, bölük, bir kısmı
tâifetun
طَائِفَةٌ
onlardan
min-hum
مِنْهُمْ
seninle beraber
mea-ke
مَعَكَ
ve alsınlar
ve li ye’huzû
وَلْيَأْخُذُوا
kendi silâhlarını
eslihate-hum
أَسْلِحَتَهُمْ
o zaman böylece, bu şekilde
fe izâ
فَإِذَا
secde ettikleri
secedû
سَجَدُوا
böylece olsunlar
fe li yekûnû
فَلْيَكُونُوا
sizin arkanız(da)
verâi-kum
وَرَائِكُمْ
ve gelsin
ve li te’ti
وَلْتَأْتِ
taife, grup, bölük
tâifetun
طَائِفَةٌ
diğer, başka
uhrâ
أُخْرَى
namaz kıldılar
yusallû
يُصَلُّوا
böylece, bu şekilde namaz kılsınlar
fe li yusallû
فَلْيُصَلُّوا
seninle beraber
mea-ke
مَعَكَ
ve alsınlar
ve li ye’huzû
وَلْيَأْخُذُوا
kendilerini koruma tedbirleri
hızra-hum
حِذْرَهُمْ
ve kendi silâhları
ve eslihate-hum
وَأَسْلِحَتَهُمْ
temenni etti, istedi
vedde
وَدَّ
onlar, olanlar
ellezîne
الَّذِينَ
inkâr ettiler, kâfir oldular
keferû
كَفَرُوا
keşke, eğer, olsa
lev
لَوْ
gâfil olursunuz
tagfulûne
تَغْفُلُونَ
kendi silâhlarınızdan
eslihati-kum
أَسْلِحَتِكُمْ
ve kendi emtianız, mühimmatlarınız, teczihatlarınız
ve emtiati-kum
وَأَمْتِعَتِكُمْ
böylece hamleyaparlar, baskın yaparlar, hücuma geçerler
fe yemîlûne
فَيَمِيلُونَ
sizin üzerinize, size
aleykum
عَلَيْكُمْ
hücum, hamle
meyleten
مَيْلَةً
bir, tek
vâhıdeten
وَاحِدَةً
sizin üzerinize, size
aleykum
عَلَيْكُمْ
eziyet, güçlük
ezen
أَذًى
yağmur(dan), yağmur sebebiyle
matarin
مَطَرٍ
siz oldunuz
kuntum
كُنْتُمْ
sizin bırakmanız, çıkarmanız
tedaû
تَضَعُوا
silâhlarınız
eslihate-kum
أَسْلِحَتَكُمْ
korunma tedbirleriniz
hızra-kum
حِذْرَكُمْ
kâfirler için
li el kâfirîne
لِلْكَافِرِينَ
alçaltıcı, rüsvay edici
muhînen
مُهِينًا
Desteğiniz web sitemiz için ödeme yapılmasına yardımcı olur ve
- biraz daha -
Tercümanlara ve düzeltmenlere ödeme yapabiliriz.
Yardımcı olabilirseniz, Patreon olmak için buraya tıklayın:
www.patreon.com/IslamAwakened
Teşekkür ederim!