Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And if not
walawlā
ل و ل ا
(for the) Grace of
faḍlu
ف ض ل
Allah
l-lahi
ا ل ه
upon you
ʿalayka
ع ل ى
and His Mercy
waraḥmatuhu
ر ح م
surely (had) resolved
lahammat
ه م م
a group
ṭāifatun
ط و ف
of them
min'hum
م ن
to
an
ا ن
mislead you
yuḍillūka
ض ل ل
But not
wamā
م ا
they mislead
yuḍillūna
ض ل ل
except
illā
ا ل ل ا
themselves
anfusahum
ن ف س
and not
wamā
م ا
they will harm you
yaḍurrūnaka
ض ر ر
(in)
min
م ن
anything
shayin
ش ى ء
And has sent down
wa-anzala
ن ز ل
Allah
l-lahu
ا ل ه
to you
ʿalayka
ع ل ى
the Book
l-kitāba
ك ت ب
and [the] Wisdom
wal-ḥik'mata
ح ك م
and taught you
waʿallamaka
ع ل م
what
mā
م ا
not
lam
ل م
you did
takun
ك و ن
know
taʿlamu
ع ل م
And is
wakāna
ك و ن
(the) Grace
faḍlu
ف ض ل
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
upon you
ʿalayka
ع ل ى
great
ʿaẓīman
ع ظ م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board