yushāqiqi
opposes
V – 3rd person masculine singular (form III) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ش ق ق
tabayyana
(has) become clear
V – 3rd person masculine singular (form V) perfect verb
Root Link: ب ى ن
lahu
to him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-hudā
(of) the guidance
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ه د ى
wayattabiʿ
and he follows
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ت ب ع
l-mu'minīna
(of) the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
nuwallihi
We will turn him
V – 1st person plural (form II) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ل ى
wanuṣ'lihi
and We will burn him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ص ل ى
wasāat
and evil it is
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: س و ء