yasaluka
Ask you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: س ا ل
tunazzila
you bring down
V – 2nd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ن ز ل
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
faqad
Then indeed
REM – prefixed resumption particle fa + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
sa-alū
they (had) asked
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ا ل
faqālū
for they said
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
arinā
Show us
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ا ى
fa-akhadhathumu
so struck them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا خ ذ
l-ṣāʿiqatu
the thunderbolt
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine singular noun
Root Link: ص ع ق
biẓul'mihim
for their wrongdoing
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ظ ل م
ittakhadhū
they took
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
l-ʿij'la
the calf (for worship)
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ع ج ل
jāathumu
came to them
V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ى ا
l-bayinātu
the clear proofs
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine plural noun
Root Link: ب ى ن
faʿafawnā
then We forgave them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع ف و
waātaynā
And We gave
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ت ى