fabimā
Then because of
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + P – prefixed preposition bi + SUP – supplemental particle
Root Link: ب م ا
naqḍihim
their breaking
N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ق ض
mīthāqahum
(of) their covenant
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ث ق
wakuf'rihim
and their disbelief
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ك ف ر
biāyāti
in (the) Signs
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ا ى ا
waqatlihimu
and their killing
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ت ل
l-anbiyāa
(of) the Prophets
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ن ب ا
waqawlihim
and their saying
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق و ل
qulūbunā
Our hearts
N – nominative feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق ل ب
ʿalayhā
on their (hearts)
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ل ى
bikuf'rihim
for their disbelief
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ك ف ر
yu'minūna
they believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن