yastankifa
will disdain
V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ن ك ف
l-malāikatu
the Angels
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: م ل ك
l-muqarabūna
the ones who are near (to Allah)
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine plural (form II) passive participle
Root Link: ق ر ب
waman
And whoever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
yastankif
disdains
V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ن ك ف
ʿibādatihi
His worship
N – genitive feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ب د
wayastakbir
and is arrogant
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ك ب ر
fasayaḥshuruhum
then He will gather them
RSLT – prefixed result particle fa + FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح ش ر
ilayhi
towards Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى