Ayah Women 4:28 Word-for-Word Translation

yurīdu

Wishes

V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb

Root Link: ر و د

l-lahu

Allah

PN – nominative proper noun

Root Link: ا ل ه

an

to

SUB – subordinating conjunction

Root Link: ا ن

yukhaffifa

lighten

V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood

Root Link: خ ف ف

ʿankum

for you

P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum

Root Link: ع ن

wakhuliqa

and was created

REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb

Root Link: خ ل ق

l-insānu

the mankind

DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun

Root Link: ا ن س

ḍaʿīfan

weak

N – accusative masculine singular indefinite noun

Root Link: ض ع ف

💙 Support IslamAwakened