āmanū
believe[d]
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
aṭīʿū
Obey
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ط و ع
wa-aṭīʿū
and obey
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ط و ع
wa-ulī
and those
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ا و ل
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
tanāzaʿtum
you disagree
V – 2nd person masculine plural (form VI) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ن ز ع
faruddūhu
refer it
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر د د
wal-rasūli
and the Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ر س ل
kuntum
you
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
tu'minūna
believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ا م ن
wal-yawmi
and the Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ى و م
l-ākhiri
[the] Last
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ا خ ر
wa-aḥsanu
and more suitable
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ح س ن
tawīlan
(for final) determination
N – accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Root Link: ا و ل