wa-ib'talū
And test
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب ل و
balaghū
they reach[ed]
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب ل غ
l-nikāḥa
(the age of) marriage
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ن ك ح
ānastum
you perceive
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ا ن س
min'hum
in them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
fa-id'faʿū
then deliver
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د ف ع
ilayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ل ى
amwālahum
their wealth
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م و ل
takulūhā
eat it
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا ك ل
wabidāran
and hastily
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite (form III) verbal noun
Root Link: ب د ر
yakbarū
they will grow up
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ب ر
waman
And whoever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
falyastaʿfif
then he should refrain
RSLT – prefixed result particle fa + IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ع ف ف
falyakul
then let him eat (of it)
RSLT – prefixed result particle fa + IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ا ك ل
bil-maʿrūfi
in a fair manner
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine passive participle
Root Link: ع ر ف
dafaʿtum
you deliver
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: د ف ع
ilayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ل ى
amwālahum
their wealth
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م و ل
fa-ashhidū
then take witnesses
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ه د
ʿalayhim
on them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
wakafā
And is sufficient
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك ف ى