waman
And whoever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
yuṭiʿi
obeys
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ط و ع
wal-rasūla
and the Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ر س ل
fa-ulāika
then those
RSLT – prefixed result particle fa + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
anʿama
has bestowed (His) Favor
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ن ع م
ʿalayhim
upon them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
l-nabiyīna
the Prophets
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن ب ا
wal-ṣidīqīna
and the truthful
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ص د ق
wal-shuhadāi
and the martyrs
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ش ه د
wal-ṣāliḥīna
and the righteous
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ص ل ح
waḥasuna
And excellent
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ح س ن