waman
And whoever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
mu'minan
a believer
N – accusative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
mutaʿammidan
intentionally
N – accusative masculine indefinite (form V) active participle
Root Link: ع م د
fajazāuhu
then his recompense
RSLT – prefixed result particle fa + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ج ز ى
waghaḍiba
and will fall the wrath
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: غ ض ب
ʿalayhi
on him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
walaʿanahu
and He (will) curse him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ل ع ن
wa-aʿadda
and He has prepared
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ع د د
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل