awalam
Do not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
yasīrū
they travel
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ى ر
fayanẓurū
and see
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ظ ر
kānū
were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
qablihim
from
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ب ل
kānū
They were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
min'hum
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
waāthāran
and (in) impressions
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural indefinite noun
Root Link: ا ث ر
fa-akhadhahumu
but seized them
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا خ ذ
bidhunūbihim
for their sins
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ذ ن ب
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل