yaḥmilūna
bear
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح م ل
ḥawlahu
(are) around it
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح و ل
yusabbiḥūna
glorify
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س ب ح
rabbihim
(of) their Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
wayu'minūna
and believe
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
bihi
in Him
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wayastaghfirūna
and ask forgiveness
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: غ ف ر
lilladhīna
for those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
wasiʿ'ta
You encompass
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: و س ع
waʿil'man
and knowledge
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ع ل م
fa-igh'fir
so forgive
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: غ ف ر
lilladhīna
those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
tābū
repent
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ت و ب
wa-ittabaʿū
and follow
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ت ب ع
sabīlaka
Your Way
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: س ب ل
waqihim
and save them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ق ى