Popular Translations
Muhammad Asad
and are dragged into burning despair, and in the end become fuel for the fire [of hell]
Arthur John Arberry
into the boiling water, then into the Fire they are poured
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned
Arabic
فِی ٱلۡحَمِیمِ ثُمَّ فِی ٱلنَّارِ یُسۡجَرُونَ ٧٢
Transliteration (2021)
fī l-ḥamīmi thumma fī l-nāri yus'jarūn