rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
wa-adkhil'hum
And admit them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د خ ل
waʿadttahum
You have promised them
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ع د
ābāihim
their fathers
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ب و
wa-azwājihim
and their spouses
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ز و ج
wadhurriyyātihim
and their offspring
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ذ ر ر
innaka
Indeed You
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ن ن
l-ʿazīzu
(are) the All-Mighty
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ع ز ز
l-ḥakīmu
the All-Wise
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ح ك م