wajaʿalū
And they made
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ع ل
l-malāikata
the Angels
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: م ل ك
l-raḥmāni
(of) the Most Gracious
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ر ح م
ashahidū
Did they witness
INTG – prefixed interrogative alif + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ه د
khalqahum
their creation
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: خ ل ق
satuk'tabu
Will be recorded
FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person feminine singular passive imperfect verb
Root Link: ك ت ب
shahādatuhum
their testimony
N – nominative feminine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ش ه د
wayus'alūna
and they will be questioned
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س ا ل