waqālū
And they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
l-raḥmānu
the Most Gracious
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ر ح م
ʿabadnāhum
we would not have worshipped them
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ب د
lahum
they have
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
bidhālika
about that
P – prefixed preposition bi + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
yakhruṣūna
lie
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: خ ر ص