Popular Translations
Muhammad Asad
the Sustainer of the heavens and the earth and all that is between them - if you could but grasp it with inner certainty
Arthur John Arberry
Lord of the heavens and earth, and all that between them is if you have faith
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The Lord of the heavens and the earth and all between them, if ye (but) have an assured faith
Arabic
رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَاۤۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِینَ ٧
Transliteration (2021)
rabbi l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā in kuntum mūqinīn