afara-ayta
Have you seen
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ر ا ى
ilāhahu
(as) his god
N – accusative masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ه
hawāhu
his desire
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ه و ى
wa-aḍallahu
and lets him go astray
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ض ل ل
wakhatama
and He sets a seal
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: خ ت م
samʿihi
his hearing
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: س م ع
waqalbihi
and his heart
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق ل ب
wajaʿala
and puts
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ج ع ل
baṣarihi
his vision
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ص ر
yahdīhi
will guide him
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ه د ى
afalā
Then will not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + NEG – negative particle
Root Link: ل ا
tadhakkarūna
you receive admonition
V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ذ ك ر