yaqūlūna
they say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
if'tarāhu
He has invented it
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ر ى
if'taraytuhu
I have invented it
V – 1st person singular (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun tu + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ر ى
tamlikūna
you have power
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: م ل ك
lī
for me
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person singular personal pronoun Ya
Root Link: ل
tufīḍūna
you utter
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ف ى ض
fīhi
concerning it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
bihi
(is) He
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
baynī
between me
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ب ى ن
wabaynakum
and between you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ى ن
wahuwa
and He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-ghafūru
(is) the Oft-Forgiving
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: غ ف ر
l-raḥīmu
the Most Merciful
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ر ح م