qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
min'hā
from it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م ن
wataṭma-inna
and satisfy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular (XII) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ط م ن
qulūbunā
our hearts
N – nominative feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق ل ب
wanaʿlama
and we know
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ع ل م
ṣadaqtanā
you have spoken the truth to us
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ص د ق
wanakūna
and we be
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ك و ن
ʿalayhā
over it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ل ى
l-shāhidīna
the witnesses
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ش ه د