liqawmihi
to his people
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق و م
yāqawmi
O my people
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ق و م
udh'kurū
remember
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ ك ر
ʿalaykum
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
fīkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ف ى
wajaʿalakum
and made you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج ع ل
waātākum
and He gave you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ت ى
yu'ti
He (had) given
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ا ت ى
l-ʿālamīna
the worlds
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ل م