waqāla
While said
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
yābanī
O Children
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ب ن و
uʿ'budū
Worship
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ب د
rabbī
my Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
warabbakum
and your Lord
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
innahu
Indeed he
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
yush'rik
associates partners
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ش ر ك
ʿalayhi
for him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
l-janata
Paradise
DET – determiner prefix al + PN – accusative feminine proper noun
Root Link: ج ن ن
wamawāhu
and his abode
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا و ى
l-nāru
(will be) the Fire
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
Root Link: ن و ر
lilẓẓālimīna
for the wrongdoers
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م