Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Not
mā
م ا
(is) the Messiah
l-masīḥu
م س ح
son
ub'nu
ب ن و
(of) Maryam
maryama
م ر ى م
but
illā
ا ل ل ا
a Messenger
rasūlun
ر س ل
certainly
qad
ق د
had passed
khalat
خ ل و
from
min
م ن
before him
qablihi
ق ب ل
the Messengers
l-rusulu
ر س ل
And his mother
wa-ummuhu
ا م م
(was) truthful
ṣiddīqatun
ص د ق
They both used to
kānā
ك و ن
eat
yakulāni
ا ك ل
[the] food
l-ṭaʿāma
ط ع م
See
unẓur
ن ظ ر
how
kayfa
ك ى ف
We make clear
nubayyinu
ب ى ن
to them
lahumu
ل
the Signs
l-āyāti
ا ى ا
then
thumma
ث م م
see
unẓur
ن ظ ر
how
annā
ا ن ن ى
they are deluded
yu'fakūna
ا ف ك

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board