fa-awjasa
Then he felt
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: و ج س
min'hum
from them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
wabasharūhu
and they gave him glad tidings
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ش ر
bighulāmin
of a son
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: غ ل م