they who were [always] drawn close unto God

those are they brought nigh the Throne

These will be those Nearest to Allah

ulāika l-muqarabūn

Those (are) the nearest ones.

they who were [always] drawn close unto God

Those are they who will be brought nig

These will be those Nearest to Allah

They are the ones nearest ˹to Allah˺,

they are the ones brought near

They shall be the nearest to God

These are they who are drawn nigh (to Allah)

Those are the ones who are brought near

Those will be the nearest

Those will be nearest (to Allah),

Those are the ones brought ever near [to God]

They are the ones brought nigh

Those are the ones brought near.

Those are the nearest

Those people (are) the ones made closest (to Allah)—

They will be nearest to Allah

Those are the ones to be brought near (in the Hereafter)

(The foremost ones) will be the nearest ones to Go

Those are the ones blessed with nearness (to Allah

They are the ones near (to their Lord), in both lives

They would be nearest (to Allah)

These will be those nearest to Allah

Those are the ones brought near [to Allah ]

They will be the ones who are brought near.

For these will be the ones brought nearest to Go

Those! they shall be the brought nigh

Who will be honoure

Those are the Ones Brought Near

Those are the ones near-stationed to God

they are the ones brought near [to Allah]

These are they who are drawn nigh (to Allah)

they are the close ones (to God),

These will be those nearest to God

closest to Allah.

They shall be near-stationed (to their Lord)

Those will be the near ones (near to their Lord)

They are the favorite trusted persons.

They are those who will be closest (to God).

those are they brought near (to their Lord

These are drawn nigh (to Allah)

Those are the neared/closer

They will be those nearest to God

It is they who are the close ones

They will be those near to God

They will be the ones who are brought near.

It is they who will be the ones drawn near (to Allah)

It is they who have (really) achieved nearness (to their Lord)

These will be those nearest to Allah

those are they brought nigh the Throne

These are they who shall approach near unto God

These are they who are brought nigh

These are they who shall be brought nigh to God

Such are they that shall be brought near to their Lor

those (U'laaika) will be the nearby ones (El'Muqarrabuun)

Those are the ones who are drawn nearest to Allah.

Those are the ones who will be brought nigh (to Allâh),

They are the ones brought close.

These will be those nearest [to Allah].

those are the ones brought near (to God)

Those will be the nearest

Those are the nearest ones.

they are the ones brought near [to Allah],

They are the ones who have attained (the state of divine) closeness.

These will be the nearest (to Allah).

those are the ones brought near

Those are the persons who will be brought near

These are the nearest to Allah's special blessedness and they stand really high in His favour

Those are the ones who are brought near,

These will be those Nearest to God

They will be the ones who are brought near.

They will be the ones who are brought near

Those (are) the nearest ones

Ola-ika almuqarraboona