When the earth is shaken with a shaking [severe]

when the earth shall be rocked

When the earth shall be shaken to its depths

idhā rujjati l-arḍu rajja

When will be shaken the earth (with) a shaking,

When the earth is shaken with a shaking [severe]

When the earth is shaken with a shock

When the earth shall be shaken to its depths

When the earth will be violently shaken,

When the Earth is shaken violently

When the earth is shaken violently

When the earth shall be shaken with a (severe) shaking

When the earth will rock with a rocking

The earth will be rocked with a jolt

When the earth will be shaken with a terrible shake,

When the earth is shaken violently

When the earth is shaken violently

When the earth is shaken violently.

When the earth is shaken with a shock

When the earth stands shaken in a terrible tremor

The earth shall be shaken with severe shaking

When the earth will be convulsed with a (severe) convulsion

When the earth is violently shake

when the earth will be jolted with a terrible jolt

When the land is shaken with a shaking (popular uprising)

When the earth shall be shaken up violently

When the earth shall be shaken to its depths

When the earth is shaken with convulsio

When the earth will be shaken a terrible shake.

When the earth is shaken violentl

This will happen when the earth is shaken, shake

When the earth is shaken up convulsively

When the earth is convulsed

When the earth is shaken with a violent shock

When the earth is shaken violently

When the earth shall be shaken to its foundations

When the earth is violently shaken,

When the earth will be shaken to its depths

When the Earth trembles violently,

when the earth will suddenly shake with a terrible shaking

When the earth will be shaken with a [terrible] shake

When the earth shall tremble with severe shaking.

The earth will be shaken up.

When the earth is shake

When the earth is shaken with a (severe) shaking

When/if the earth/Planet Earth trembled and quaked , trembling and quaking

In that day the earth will be shaken up in a most sever manner

When the earth will tremble, shivering

When the earth will be shaken with a terrible shaking

When the earth will be shaken a terrible shake.

When the earth will tremor and then shake violently

(This will take place) when the earth shall be shaken with a violent shaking

When the earth will be shaken with a terrible shake

when the earth shall be rocked

When the earth shall be shaken with a violent shock

When the earth shall quake, quaking

When the earth shall be shaken with a shock

When the earth shakes and quivers

then (Izaa) the earth (El'Ar'du) will quake (Rujjati) with convulsion (Rajjaa),

When the earth is shaken with a full shaking.

When the earth is shaken with violent shock,

When the earth trembles.

The earth will shake violently.

When the earth is shaken violently,

The earth will be rocked with a jolt

When the earth is shaken, shakenly.

When the earth is shaken violently,

When the earth (the body) is shaken with intensity,

When the earth will be shaken with a terrible shake.

When the earth is shaken violently,

When the earth will be shaken (with) a shaking

The earth shakes violently with earthquakes, volcanoes and convulsions

When the earth will be shaken, shaking.

When the earth shall be shaken to its depths

When the earth will be shaken a terrible shake.

When the Earth will be shaken a terrible shake

When will be shaken the earth (with) a shaking

Itha rujjati al-ardu rajjan