Have you ever considered the seed which you cast upon the soil

Have you considered the soil you till

See ye the seed that ye sow in the ground

afara-aytum mā taḥruthūn

And do you see what you sow?

Have you ever considered the seed which you cast upon the soil

Have ye seen that which ye cultivate

See ye the seed that ye sow in the ground

Have you considered what you sow?

Have you seen what you cultivate?

Have you thought about what crops you plant

Have you considered what you sow

Considered you the soil that you till?

Have you considered what you plant as crops?

Do you see (the seed) that you sow (in the ground)?

Have you considered what you sow in the ground?

Have you considered what you reap

Have you considered what you sow?

Have you seen what you cultivate

Have you then pondered what you sow

Have you ever considered the seed that you sow in the ground

Have you then seen (whatever) you till

Have you seen what you sow

Well, tell Me about that (seed) which you sow

Have you thought of the crops that you cultivate

Do you ever think about the seeds you sow in the soil

Do you see the seed that you sow in the ground

And have you seen that [seed] which you sow

Have you noted the crops you reap?

Consider the seeds you sow in the ground

Behold! - that which ye sow

Just ponder over what you sow

Have you thought about what you cultivate?

Have you ever considered the seed you sow (in the ground)

Have you considered what you sow

Have you considered what you sow

Have you considered what you plant?

Do you see the seed that you sow in the ground

Haven’t you considered what you sow?

Have you considered the seeds you till

Do you see what you sow

Tell you then, what you sow?

Have you noted the crops you reap?

Ponder upon the soil you till

See you what you sow

Did you see/understand what you cultivate/plant

Have you ever thought about the seeds that you sow

So what is your opinion regarding what you sow

Do you see what you sow

Have you noted the crops you reap?

Well, give your view: the (seed) that you cultivate

Have you ever given thought to that which you sow

Tell Me! The seed that you sow in the ground

Have you considered the soil you till

What think ye? The grain which ye sow

Have ye considered what ye till

What think ye? That which ye sow

Consider the earth you till

So (Afa-) have you seen (-rai'tum) that which (Maa) you cultivate (Tah'ruthuun)?

Have you seen that which you sow?

Have you seen the seed that you sow in the ground?

Have you considered your harvest?

Do you consider what you cultivate?

Have you^pl seen what you cultivate?

Have you considered what you plant as crops?

So have you seen what you are tilling?

Have you considered what you sow?

Did you see what you sowed?

Do you not see what you sow.

Have you seen what you sow?

Have you seen that which you sow?

Do you see the seeds you deposit in the earth so that they may grow

And have you seen what you sow?

See ye the seed that ye sow in the ground

Have you noted the crops you reap?

Have you noted the crops you rea

And do you see what you sow

Afaraaytum ma tahruthoona