Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Only
innamā
ا ن ن م
the secret counsels
l-najwā
ن ج و
(are) from
mina
م ن
the Shaitaan
l-shayṭāni
ش ط ن
that he may grieve
liyaḥzuna
ح ز ن
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
believe
āmanū
ا م ن
but not
walaysa
ل ى س
he (can) harm them
biḍārrihim
ض ر ر
(in) anything
shayan
ش ى ء
except
illā
ا ل ل ا
by permission
bi-idh'ni
ا ذ ن
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
And upon
waʿalā
ع ل ى
Allah
l-lahi
ا ل ه
let put (their) trust
falyatawakkali
و ك ل
the believers
l-mu'minūna
ا م ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board