āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
tafassaḥū
Make room
V – 2nd person masculine plural (form V) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف س ح
l-majālisi
the assemblies
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ج ل س
fa-if'saḥū
then make room
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف س ح
yafsaḥi
will make room
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ف س ح
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
unshuzū
Rise up
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ش ز
fa-unshuzū
then rise up
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ش ز
yarfaʿi
will be raised by
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ر ف ع
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
wa-alladhīna
and those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
ūtū
were given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
taʿmalūna
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل