yuẓāhirūna
pronounce zihar
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ظ ه ر
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
nisāihim
(to) their wives
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن س و
ummahātihim
(are) their mothers
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا م م
ummahātuhum
(are) their mothers
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا م م
waladnahum
gave them birth
V – 3rd person feminine plural perfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ل د
wa-innahum
And indeed they
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
layaqūlūna
surely say
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
wazūran
and a lie
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ز و ر
wa-inna
But indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
laʿafuwwun
(is) surely Oft-Pardoning
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine singular indefinite noun
Root Link: ع ف و