takulū
eat
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ك ل
yudh'kari
has been mentioned
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, jussive mood
Root Link: ذ ك ر
ʿalayhi
on it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
wa-innahu
and indeed it (is)
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
lafis'qun
grave disobedience
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: ف س ق
wa-inna
And indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
l-shayāṭīna
the devils
DET – determiner prefix al + PN – accusative masculine plural proper noun
Root Link: ش ط ن
layūḥūna
inspire
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: و ح ى
awliyāihim
their friends
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ل ى
liyujādilūkum
so that they dispute with you
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج د ل
aṭaʿtumūhum
you obey them
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tumu + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ط و ع
innakum
indeed you
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ن ن
lamush'rikūna
(would) be the polytheists
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ش ر ك