yuridi
wants
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ر و د
yahdiyahu
He guides him
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ه د ى
ṣadrahu
his breast
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ص د ر
lil'is'lāmi
to Islam
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine (form IV) verbal noun
Root Link: س ل م
yurid
He wants
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ر و د
yuḍillahu
He lets him go astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ض ل ل
ṣadrahu
his breast
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ص د ر
ka-annamā
as though
ACC – accusative particle ka-anna + PREV – preventive particle mā
Root Link: ا ن ن م
yaṣṣaʿʿadu
he (were) climbing
V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb
Root Link: ص ع د
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
yu'minūna
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن