Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And likewise
wakadhālika
ذ ل ك
made pleasing
zayyana
ز ى ن
to many
likathīrin
ك ث ر
of
mina
م ن
the polytheists
l-mush'rikīna
ش ر ك
(the) killing
qatla
ق ت ل
(of) their children
awlādihim
و ل د
their partners
shurakāuhum
ش ر ك
so that they may ruin them
liyur'dūhum
ر د ى
and that they make confusing
waliyalbisū
ل ب س
to them
ʿalayhim
ع ل ى
their religion
dīnahum
د ى ن
And if
walaw
ل و
(had) willed
shāa
ش ى ء
Allah
l-lahu
ا ل ه
not
mā
م ا
they (would) have done so
faʿalūhu
ف ع ل
So leave them
fadharhum
و ذ ر
and what
wamā
م ا
they invent
yaftarūna
ف ر ى

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board