waqālū
And they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
waḥarthun
and crops
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: ح ر ث
yaṭʿamuhā
can eat them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ط ع م
bizaʿmihim
by their claim
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ز ع م
wa-anʿāmun
And cattle
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural indefinite noun
Root Link: ن ع م
ẓuhūruhā
(are) their backs
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ظ ه ر
wa-anʿāmun
and cattle
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural indefinite noun
Root Link: ن ع م
yadhkurūna
they mention
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ذ ك ر
ʿalayhā
on it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ل ى
if'tirāan
(as) an invention
N – accusative masculine indefinite (form VIII) verbal noun
Root Link: ف ر ى
ʿalayhi
against Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
sayajzīhim
He will recompense them
FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ز ى
kānū
they used to
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yaftarūna
invent
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ر ى