Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And He
wahuwa
ه و
(is) the One Who
alladhī
ا ل ل ذ
takes your (soul)
yatawaffākum
و ف ى
by the night
bi-al-layli
ل ى ل
and He knows
wayaʿlamu
ع ل م
what
mā
م ا
you committed
jaraḥtum
ج ر ح
by the day
bil-nahāri
ن ه ر
Then
thumma
ث م م
He raises you up
yabʿathukum
ب ع ث
therein
fīhi
ف ى
so that is fulfilled
liyuq'ḍā
ق ض ى
(the) term
ajalun
ا ج ل
specified
musamman
س م و
Then
thumma
ث م م
to Him
ilayhi
ا ل ى
will be your return
marjiʿukum
ر ج ع
then
thumma
ث م م
He will inform you
yunabbi-ukum
ن ب ا
about what
bimā
ب م ا
you used to
kuntum
ك و ن
do
taʿmalūna
ع م ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board