ra-ayta
you see
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ر ا ى
yakhūḍūna
engage (in vain talks)
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: خ و ض
āyātinā
Our Verses
N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
fa-aʿriḍ
then turn away
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb
Root Link: ع ر ض
ʿanhum
from them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن
yakhūḍū
they engage
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ و ض
ghayrihi
other than it
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: غ ى ر
wa-immā
And if
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + COND – conditional particle + SUP – supplemental particle
Root Link: ا م م ا
yunsiyannaka
causes you to forget
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ن س ى
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
l-ẓālimīna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م