wahuwa
And (it is) He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍa
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ا ر ض
bil-ḥaqi
in truth
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
wayawma
And (the) Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + T – accusative masculine time adverb
Root Link: ى و م
fayakūnu
and it is
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ك و ن
qawluhu
His word
N – nominative masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق و ل
walahu
And for Him
REM – prefixed resumption particle wa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-mul'ku
(is) the Dominion
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: م ل ك
wal-shahādati
and the seen
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ش ه د
wahuwa
And He
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-ḥakīmu
(is) the All-Wise
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ح ك م
l-khabīru
the All-Aware
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: خ ب ر