ūḥiya
It has been inspired
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: و ح ى
yūḥa
it was inspired
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb, jussive mood
Root Link: و ح ى
ilayhi
to him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
sa-unzilu
I will reveal
FUT – prefixed future particle sa + V – 1st person singular (form IV) imperfect verb
Root Link: ن ز ل
l-ẓālimūna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م
wal-malāikatu
while the Angels
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: م ل ك
aydīhim
their hands (saying)
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى د ى
akhrijū
Discharge
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ر ج
anfusakumu
your souls
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
tuj'zawna
you will be recompensed
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ج ز ى
kuntum
you used to
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
taqūlūna
say
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ق و ل
wakuntum
and you were
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
āyātihi
His Verses
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ى ا
tastakbirūna
being arrogant
V – 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ك ب ر