l-umiyīna
the unlettered
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ا م م
min'hum
from themselves
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
āyātihi
His Verses
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ى ا
wayuzakkīhim
and purifying them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ز ك و
wayuʿallimuhumu
and teaching them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل م
wal-ḥik'mata
and the wisdom
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ح ك م
wa-in
although
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + COND – conditional particle
Root Link: ا ن
kānū
they were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن