Ayah The Pen 68:28 Word-for-Word Translation

qāla

Said

V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ق و ل

awsaṭuhum

(the) most moderate of them

N – nominative masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: و س ط

alam

Did not

INTG – prefixed interrogative alif + NEG – negative particle

Root Link: ل م

aqul

I tell

V – 1st person singular imperfect verb, jussive mood

Root Link: ق و ل

lakum

you

P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum

Root Link: ل

lawlā

Why not

EXH – exhortation particle

tusabbiḥūna

you glorify (Allah)

V – 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna

Root Link: س ب ح

💙 Support IslamAwakened