Popular Translations
Muhammad Asad
who wants to drive you out of your land! " [Said Pharaoh:] "What, then, do you advise?"
Arthur John Arberry
who desires to expel you from your land; what do you command?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"His plan is to get you out of your land: then what is it ye counsel?"
Arabic
یُرِیدُ أَن یُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ١١٠
Transliteration (2021)
yurīdu an yukh'rijakum min arḍikum famādhā tamurūn