They answered: "Let him and his brother wait awhile, and send unto all cities herald

They replied, “Let him and his brother wait and send mobilizers to all cities

They answered, “Let him and his brother wait a while, and send messengers to all cities

qālū arjih wa-akhāhu wa-arsil fī l-madāini ḥāshirīn

They said, "Postpone him and his brother, and send in the cities gatherers.

They answered: "Let him and his brother wait awhile, and send unto all cities herald

They said (unto Pharaoh): Put him off (a while) - him and his brother - and send into the cities summoners

They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while); and send to the cities men to collect

They replied, “Let him and his brother wait and send mobilizers to all cities

They answered, “Let him and his brother wait a while, and send messengers to all cities

They said, Let him and his brother wait awhile, and send into the cities summoners

They said: Put him off and his brother, and send collectors into the cities

They said: Put him and his brother off and send to the cities to the place where ones who assemble are.

They said: ´Put him and his brother off, and send recruiters out through the cities

They said: "Keep him in suspense and his brother, and send collectors to cities,

They said, “Put him and his brother off for a while, and send marshalers to the citie

They proposed, “Put off him and his brother for some time, and send envoys to the cities.”

They said, 'Put him off, and his brother, and send heralds to the cities.'

They said: “Give him respite and (to) his brother (also), and send forth collectors to the cities

They said: "Put him and his brother off for a while; and send the collectors to all the citie

They said, "Put him off, and his brother, (a while) and send among the cities mutterers

The others suggested holding Moses and his brother off and sending to all the citie

They said, .leave him and his brother alone for a while, and send (your) men to the cities to collec

After consulting among themselves, the chiefs said, "Put his and his brother, Aaron's matter on hold and send to cities couriers

They advised the pharaoh, "Hold him and his brother for a while and send announcers in all the towns."

They said: "Keep him and his brother wondering (for a while); And send (out) callers to the cities to find—

They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherer

They said: "Delay him and his brother, and send gatherers to the cities."

They said, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the citie

They said: put him and his bro ther off, and send unto the cities callers

They said: "Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the citie

They said, ´Detain him and his brother and send out marshals to the cities,

They said (to the Pharaoh): "Put him and his brother off for a while, and (in the meantime) send forth heralds to all citie

They said, ‘Put him and his brother off for a while, and send heralds to the cities

They said, "Delay him and his brother, and send summoners into the cities

They said: “Put him and his brother off (for a while) and send gatherers to the cities,

They said, “Keep him and his brother in suspense, and send to the cities, people to collect

They said, “Delay him and his brother and, in the meantime, send messengers to the citie

Then they advised Pharaoh: ´Put off Moses and his brother for a while, and send forth heralds to your citie

They said: "Delay him and his brother, and send gatherers to the cities."

They said, "Defer the matter concerning him and his brother, and send callers into the cities and towns

They said, 'put him off and his brother, and send into the city men to collect.

They said, "Respite him and his brother, and send summoners to every city.

Others said: 'Put them off a while, he and his brother, and send forth to your cities gatherer

They said: Put him off and his brother, and send summoners into the cities

They said: "Delay/postpone him and his brother and send in the cities/towns gatherers."

The Pharaoh said: "Leave him and his brother alone.…

They said, "Stop him and his brother, and send announcers to the cities to gather people."

They said, `Put him off and his brother awhile, and send into the city summoners

They said: ‘Put (the matter) of Musa (Moses) and his brother off (for a while), and send out heralds to (different) cities to summon (magicians)

(After their deliberations) they said (to Pharaoh), `Put him and his brother off a while and send to the cities heralds

They said: "Put him and his brother off (for a time), and send callers (men) to the cities to collect (and)

They said, 'Put him and his brother off a while, and send among the cities musterers

They said, 'Put him off and his brother awhile, and send into the city summoners

They said, 'Give him and his brother some hope; and send into the cities to collec

They said, "Put him and his brother off awhile, and send round men to your cities who shall muste

They said: ‘Put them off awhile, him and his brother, and send forth criers to the cities to summo

They said, “Give him a delay, he and his brother, and send in the cities those who are gatherers.

They said: "Give him and his brother respite, and (in the meantime) send forth heralds to all cities

They said: defer him and his brother and send mobilisers to the cities,

They said, “Stall him and his brother, and send scouts into the cities.

They said, “Put him off, and his brother, and send summoners to the cities

They said: 'Put him and his brother off, and send recruiters out through the cities

They said, "Postpone him and his brother and send within the cities musterers

They said: “Let him and his brother wait a while, and send heralds to all cities

They said, “Restrain him and his brother... Send heralds to the cities.”

They said (unto Pharaoh) : � Keep him and his brother in suspense (for a while) ; and send men to the cities to collect (sorcerers)

They suggested to Pharaoh they should adapt themselves and conform to the time and circumstances so as to gain time and added: "The time to degrade and defeat him and his brother has not come yet". "Meanwhile, send, O Pharaoh, some of your recruits to the cities to gather to themselves the multitude of men who practice magi

They said, "Keep him and his brother (waiting in) hope, meanwhile send collectors into the cities,

They said, 'Put him off and his brother; and send into the cities gatherers,

They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while); and send to the cities men to collect

They said, "Postpone him and his brother, and send in the cities gatherers

Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almada-ini hashireena