Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
(Allah) said
qāla
ق و ل
What
mā
م ا
prevented you
manaʿaka
م ن ع
that not
allā
ا ل ل ا
you prostrate
tasjuda
س ج د
when
idh
ا ذ
I commanded you
amartuka
ا م ر
(Shaitaan) said
qāla
ق و ل
I am
anā
ا ن ا
better
khayrun
خ ى ر
than him
min'hu
م ن
You created me
khalaqtanī
خ ل ق
from
min
م ن
fire
nārin
ن و ر
and You created him
wakhalaqtahu
خ ل ق
from
min
م ن
clay
ṭīnin
ط ى ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board