wa-ittakhadha
And took
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb
Root Link: ا خ ذ
baʿdihi
after him
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ع د
ḥuliyyihim
their ornaments
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح ل ى
lahu
[for] it
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
yaraw
they see
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ا ى
annahu
that it
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
yukallimuhum
speak to them
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ك ل م
yahdīhim
guide them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ه د ى
ittakhadhūhu
They took it (for worship)
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا خ ذ
wakānū
and they were
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن