ittakhadhū
took
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
sayanāluhum
will reach them
FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ى ل
rabbihim
their Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
wadhillatun
and humiliation
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine indefinite noun
Root Link: ذ ل ل
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Root Link: د ن و
wakadhālika
And thus
REM – prefixed resumption particle wa + P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
l-muf'tarīna
the ones who invent (falsehood)
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: ف ر ى