innī
Indeed I am
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
ilaykum
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ى
lahu
for Whom
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-samāwāti
(of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
wayumītu
and causes death
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: م و ت
faāminū
So believe
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
warasūlihi
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
l-umiyi
the unlettered
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ا م م
wakalimātihi
and His Words
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ك ل م
wa-ittabiʿūhu
and follow him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ت ب ع
laʿallakum
so that you may
ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ع ل ل
tahtadūna
(be) guided
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ه د ى